((I’m not sure if this is what Rem meant by synopsis, but ok. If there are any inaccuracies in this storyline, please let me know.))
Jane proceeds to give Jake the best makeover she possibly can, and, despite it being both of their first attempts at the crossdressing thing, she believes it didn’t go over too horribly! In spite (or perhaps because) of his more feminine appearance, she continues to find Jake attractive, though she is beginning to get frustrated with his irrational concerns relating to Dirk.
Speaking of Dirk, Jane continues to be irritated with him for any great number of reasons, the first of which being that he can pull off dresses better than she can. She is still annoyed about his role in Jake’s frets, and wonders why he hasn’t made his move yet when anyone with deduction ability matching hers ought to have noticed by now. She is furthermore concerned about the sanitation involved with Roxy’s new body modification, and finds it largely worrisome, although strangely fascinating.
More sleepover events occur, cumulating in the event where Jane and Dirk make breakfast. Jane later takes care of a sick Roxy (dubbed “Homesick”), while the boys go gallivanting off at a shooting range.
Sometime over the course of the next few days, Jane goes to Castelia’s gym with Jake and Dirk, enthusiastically cheering on both of her friends as they challenge it.
Presumably, there would be more traipsing around Castelia City, before heading out on Route 4, where the air is half-sand and the ruins run deep.